夜空中最亮的星 - 逃跑计划（Escape Plan)
【HD】逃跑計劃 - 夜空中最亮的星 [歌詞字幕][完整高音質] Escape Plan - Brightest Star In The Night Sky
- provided courtesy of iTunes
歌詞(lyrics)
拼音(ピンイン)
英語訳(English)
日本語訳(Japanese)
夜空中最亮的星 能否聽清
yèkōng zhōng zuì liàng de xīng néng fǒu tīng qīng
The brightest star in the night sky, can you hear clearly
夜空で最も輝いている星よ 聞こえるだろうか
那仰望的人 心底的孤獨和嘆息
nà yǎngwàng de rén xīndǐ de gūdú hé tànxí
The loneliness and sigh from the bottom of the heart of that person who looks up
見上げている人の 心の中の孤独とため息を
夜空中最亮的星 能否記起
yèkōng zhōng zuì liàng de xīng néng fǒu jì qǐ
The brightest star in the sky, can you remember
夜空で最も輝いている星よ 覚えているだろうか
曾與我同行 消失在風裡的身影
céng yǔ wǒ tóngxíng xiāoshī zài fēng lǐ de shēnyǐng
The shadow disappearing in the wind that used to follow me around
かつて僕とともにいて 今は風に消えていった面影を
我祈禱擁有一顆透明的心靈
wǒ qídǎo yǒngyǒu yī kē tòumíng de xīnlíng
I pray to you,to have a transparent mind
僕は透き通った心と
和會流淚的眼睛
hé huì liúlèi de yǎnjīng
and a pair of eyes that know how to shed a tear
涙を流せる瞳を持っていることを願うんだ
給我再去相信的勇氣
gěi wǒ zài qù xiāngxìn de yǒngqì
Give me the courage to believe again,
もう一度、信じる勇気を与えておくれ
越過謊言去擁抱你
yuèguò huǎngyán qù yǒngbào nǐ
and going beyond lies to embrace you
うそ偽りを乗り越えて君を抱きしめられるように
每當我找不到存在的意義
měi dāng wǒ zhǎo bù dào cúnzài de yìyì
Everytime I can't find the meaning of existence,
自分の存在意義が見つからない時や
每當我迷失在黑夜裡
měi dāng wǒ míshī zài hēiyè lǐ
Everytime I get lost in the night
暗闇の中で迷ってしまった時は
夜空中最亮的星
yèkōng zhōng zuì liàng de xīng
The brightest star in the night sky,
夜空で最も輝いている星よ
请指引我靠近你
qǐng zhǐyǐn wǒ kàojìn nǐ
please guide me towards you
僕をきみのところへ導いてくれないか
夜空中最亮的星 是否知道
yèkōng zhōng zuì liàng de xīng shìfǒu zhīdào
The brightest star in the sky, do you know
夜空で最も輝いている星よ 知っているだろうか
曾與我同行的身影 如今在哪裡
céng yǔ wǒ tóngxíng de shēnyǐng rújīn zài nǎlǐ
Where the shadow that used to follow me around is now?
かつて僕のそばにいた人は今どこにいるのか
夜空中最亮的星 是否在意
yèkōng zhōng zuì liàng de xīng shìfǒu zàiyì
The brightest star in the night sky, do you care
夜空で最も輝いている星よ 気に留めてくれるだろうか
是等太阳升起 还是意外先来临
Shì děng tàiyáng shēng qǐ háishì yìwài xiān láilín
the sun rising first or the accident coming first
太陽が昇るのが先か それとも思いがけないことが 起こるのが先か
我宁愿所有痛苦都留在心里
Wǒ nìngyuàn suǒyǒu tòngkǔ dōuliú zài xīnlǐ
I’d rather keep all the pain in my heart,
すべての苦しみを受け入れても
也不愿忘记你的眼睛
yě bù yuàn wàngjì nǐ de yǎnjīng
than to forget your eyes
あなたの瞳を忘れたくない
給我再去相信的勇氣
gěi wǒ zài qù xiāngxìn de yǒngqì
Give me the courage to believe again,
もう一度、信じる勇気を与えておくれ
越過謊言去擁抱你
yuèguò huǎngyán qù yǒngbào nǐ
and going beyond lies to embrace you
うそ偽りを乗り越えて君を抱きしめられるように
每當我找不到存在的意義
měi dāng wǒ zhǎo bù dào cúnzài de yìyì
Everytime I can't find the meaning of existence,
自分の存在意義が見つからない時や
每當我迷失在黑夜裡
měi dāng wǒ míshī zài hēiyè lǐ
Everytime I get lost in the night
暗闇で迷ってしまった時は
夜空中最亮的星
yèkōng zhōng zuì liàng de xīng
The brightest star in the night sky,
夜空で最も明るい星よ
請照亮我前行
qǐng zhào liàng wǒ qián xíng
please light my way to go forward
前に進む道を照らしてくれないか
我祈祷拥有一颗透明的心灵
Wǒ qídǎo yǒngyǒu yī kē tòumíng de xīnlíng
I pray to you,to have a transparent mind
僕は透き通った心と
和会流泪的眼睛
hé huì liúlèi de yǎnjīng
and a pair of eyes that know how to shed a tear
涙を流せる瞳を持っていることを願うんだ
给我再去相信的勇气
Gěi wǒ zài qù xiāngxìn de yǒngqì
Give me the courage to believe again,
もう一度、信じる勇気を与えておくれ
越过谎言去拥抱你
yuèguò huǎngyán qù yǒngbào nǐ
and going beyond lies to embrace you
うそ偽りを乗り越えて君を抱きしめられるように
每當我找不到存在的意義
měi dāng wǒ zhǎo bù dào cúnzài de yìyì
Everytime I can't find the meaning of existence,
自分の存在意義が見つからない時や
每當我迷失在黑夜裡
měi dāng wǒ míshī zài hēiyè lǐ
Everytime I get lost in the night
暗闇の中で迷ってしまった時は
夜空中最亮的星 請照亮我前行
yèkōng zhōng zuì liàng de xīng qǐng zhào liàng wǒ qián xíng
The brightest star in the night sky, please light my way to go forward
夜空で最も輝いている星よ 前に進む道を照らしてくれないか
引用: 夜空中最亮的星
作词作曲-逃跑计划
